OC.L10N.register(
    "circles",
    {
    "Circles is using its own way to async heavy process." : "Οι κύκλοι χρησιμοποιούν τις δικές τους μεθόδους για τον ασυγχρονισμό βαρέων διαδικασιών",
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να μεταφέρετε την ιδιοκτησία;",
    "This action is irreversible" : "Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη",
    "Personal circle" : "Προσωπικός κύκλος",
    "Secret circle" : "Μυστικός κύκλος ",
    "Closed circle" : "Κλειστός κύκλος",
    "Public circle" : "Δημόσιος κύκλος",
    "Circle" : "Κύκλος",
    "Link Removed" : "Ο σύνδεσμος έχει αφαιρεθεί",
    "Link down" : "Χωρίς σύνδεση",
    "Setting link" : "Ορισμός συνδέσμου",
    "Request dismissed" : "Το αίτημα απορρίφθηκε",
    "Request sent" : "Το αίτημα εστάλη",
    "Link requested" : "Αιτήθηκε Σύνδεσμος",
    "Link up" : "Σε σύνδεση",
    "Personal Circle" : "Προσωπικός κύκλος",
    "Secret Circle" : "Μυστικός κύκλος",
    "Closed Circle" : "Κλειστός κύκλος",
    "Public Circle" : "Δημόσιος Κύκλος",
    "Personal" : "Προσωπικός",
    "Secret" : "Μυστικός",
    "Closed" : "Κλειστός",
    "Public" : "Δημόσιος",
    "Not a member" : "Δεν είναι μέλος",
    "Member" : "Μέλος",
    "Moderator" : "Συντονιστής",
    "Admin" : "Διαχειριστής",
    "Owner" : "Κάτοχος",
    "Unknown" : "Άγνωστος",
    "Invited" : "Προσκεκλημένος",
    "Requesting" : "Γίνεται αίτημα",
    "Blocked" : "Αποκλεισμένος",
    "Kicked" : "Εκδιώχθηκε",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "Αυτή η λειτουργία θα προσθέσει/καλέσει όλα τα μέλη της ομάδας στον κύκλο",
    "Please confirm" : "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Θέλετε σίγουρα να αποχωρήσετε από τον κύκλο;",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό τον κύκλο;",
    "Kick this member" : "Διώξτε αυτό το μέλος",
    "Accept the request" : "Αποδοχή αιτήματος",
    "Dismiss the request" : "Απόρριψη αιτήματος",
    "Unlink this group" : "Αποσυνδέστε αυτή την ομάδα",
    "Remove this link" : "Αφαιρέστε αυτό τον σύνδεσμο",
    "Cancel the link request" : "Ακυρώστε το αίτημα συνδέσμου",
    "Accept the link request" : "Αποδεχτείτε το αίτημα συνδέσμου",
    "Reject the link request" : "Απορρίψτε το αίτημα συνδέσμου",
    "Cannot join this circle" : "Δεν μπορείτε να συμμετέχετε σε αυτό τον κύκλο",
    "no error message" : "Μήνυμα χωρίς λάθος",
    "You have joined this circle" : "Έχετε γίνει μέλος σε αυτόν τον κύκλο",
    "You have requested to join this circle" : "Αιτηθήκατε να συμμετέχετε στον κύκλο",
    "You have left this circle" : "Αποχωρήσατε από αυτόν τον κύκλο",
    "Cannot leave this circle" : "Δεν μπορείτε να αποχωρήσετε από αυτόν τον κύκλο",
    "You have deleted this circle" : "Έχετε διαγράψει αυτόν τον κύκλο",
    "Cannot delete this circle" : "Αδυναμία διαγραφής κύκλου",
    " {type} '{name}' created" : " {type} '{name}' δημιουργήθηκε",
    " {type} '{name}' could not be created" : "Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία {type} '{name}'",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Προέκυψε ζήτημα κατά την ανάκτηση λεπτομερειών γι' αυτόν τον κύκλο",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Πρόβλημα κατά την ανάκτηση της λίστας με τους κύκλους",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "Η ομάδα '{name}' προστέθηκε επιτυχώς σε αυτόν τον κύκλο",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "Αδύνατη η προσθήκη της ομάδας '{name}' στον κύκλο",
    "Group '{name}' updated" : "Η ομάδα '{name}' αναβαθμίστηκε",
    "Group '{name}' could not be updated" : "Αδύνατη η αναβάθμιση της ομάδας '{name}'",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "Η ομάδα '{name}' αφαιρέθηκε επιτυχώς από τον κύκλο",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "Αδύνατη η απομάκρυνση της ομάδας '{name}' από τον κύκλο",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "Αδύνατη η εκκίνηση του συνδέσμου στο <b>{remote}</b>",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "Έχει γίνει αίτημα για έναν σύνδεσμο στο <b>{remote}</b>",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "ο σύνδεσμος στο <b>{remote}</b> είναι πλέον σε λειτουργία.",
    "The status of the link could not be updated" : "Η κατάσταση του συνδέσμου δεν μπορεί να ενημερωθεί",
    "The status of the link has been updated" : "Η κατάσταση του συνδέσμου ενημερώθηκε",
    "The member '{name}' was added to the circle" : "Το μέλος '{name}' προστέθηκε στον κύκλο",
    "The member '{name}' could not be added to the circle" : "Αδύνατη η προσθήκη του μέλους '{name}' στον κύκλο",
    "The member '{name}' was invited to the circle" : "Το μέλος '{name}' προσκλήθηκε στον κύκλο",
    "The member '{name}' could not be invited to the circle" : "Αδύνατη η πρόσκληση του μέλους '{name}' στον κύκλο",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "Τα μέλη της ομάδας '{name}' προστέθηκαν στον κύκλο",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Αδύνατη η προσθήκη των μελών της ομάδας '{name}' στον κύκλο",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Τα μέλη της ομάδας '{name}' προσκαλέστηκαν στον κύκλο",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "Αδύνατη η πρόσκληση των μελών της ομάδας '{name}' στον κύκλο",
    "The member '{name}' was removed from the circle" : "Το μέλος '{name}' απομακρύνθηκε από τον κύκλο",
    "The member '{name}' could not be removed from the circle" : "Αδύνατη η απομάκρυνση του μέλους '{name}' από τον κύκλο",
    "Member '{name}' updated" : "Το μέλος '{name}' αναβαθμίστηκε",
    "The member '{name}' could not be updated" : "Δεν μπορεί να γίνει ενημέρωση του μέλους '{name}'",
    "Issue while saving settings" : "Προέκυψε ζήτημα κατά την αποθήκευση ρυθμίσεων",
    "Settings saved." : "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν.",
    "Circles" : "Κύκλοι",
    "You created the circle {circle}" : "Δημιουργήσατε τον κύκλο {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} δημιούργησε τον κύκλο {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Διαγράψατε τον {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} διέγραψε {circle}",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Στείλατε μια αίτηση για σύνδεση του {circle} με {remote}",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} έστειλε ένα αίτημα για σύνδεση του {circle} με {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} αιτήθηκε ένα σύνδεσμο με {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "Ο αίτηση για σύνδεση του {circle} με {remote} απερρίφθη",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "Η αίτηση σύνδεσης του {remote} με {circle} ακυρώθηκε απομακρυσμένα",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "Η αίτηση σύνδεσης του {circle} με {remote} έγινε αποδεκτή",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Απορρίψατε το αίτημα σύνδεσης του {remote} με {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} απέρριψε το αίτημα σύνδεσης του {remote} με {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Ακυρώσατε το αίτημα σύνδεσης του {circle} με {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} ακύρωσε το αίτημα σύνδεσης του {circle} με {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Αποδεχθήκατε το αίτημα σύνδεσης του {remote} με {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} αποδέχθηκε το αίτημα σύνδεσης του {remote} με {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "Μια σύνδεση μεταξύ {circle} και {remote} είναι πλέον σε λειτουργία",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "Η σύνδεση μεταξύ {circle} και {remote} έχει τεθεί εκτός λειτουργίας απομακρυσμένα",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Κλείσατε τη σύνδεση μεταξύ {circle} και {remote}",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} έκλεισε τη σύνδεση μεταξύ {circle} και {remote}",
    "You joined {circle}" : "Συμμετέχετε στον {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} συμμετέχει {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Αποδεχθήκατε την πρόσκληση για να συμμετέχετε σε {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} αποδέχτηκε την πρόσκληση να συμμετάσχει στον {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "{member} προστέθηκε ως μέλος στον {circle}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "Προστεθήκατε ως μέλος στο {circle} απο {author}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "Ο χρήστης {member} προστέθηκε ως μέλος στο {circle} απο {author}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Αποδεχθήκατε το αίτημα του {member} να συμμετάσχει στο {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "Το αίτημά σας να συμμετέχετε στο {circle} έγινε δεκτό απο τον {author}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "Το αίτημα του {member} να συμμετάσχει στο {circle} έγινε αποδεκτό από τον {author}",
    "You left {circle}" : "Αποχωρήσατε από {circle}",
    "{member} left {circle}" : "{member} άφησε {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Απομακρύνατε {member} από {circle}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Αλλάξατε {member}'ς επίπεδο στο {circle} σε %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} το επίπεδο σας στο {circle} σε %1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} άλλαξε {member}'ς επίπεδο στο {circle} σε %1$s ",
    "You are the new owner of {circle}" : "Είστε ο νέος κάτοχος του {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} είναι ο νέος κάτοχος του {circle}",
    "On events happening in a <strong>Circle</strong> you belong" : "Σε γεγονότα που συμβαίνουν στο <strong>Κύκλο</strong> που ανήκετε",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Οποιοδήποτε σημαντικό γεγονός σε έναν <strong>Κύκλο</strong> που συντονίζετε",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "Το όνομα του κύκλου σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 3 χαρακτήρες",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Συνδεδεμένες ομάδες δεν επιτρέπονται σε αυτό το Nextcloud",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Ομόσπονδοι κύκλοι δεν επιτρέπονται σε αυτό το Nextcloud",
    "Circle not found" : "Ο Κύκλος δεν βρέθηκε",
    "A circle with that name exists" : "Υπάρχει ένας κύκλος με αυτό το όνομα",
    "Sharing Frame does not exist" : "Το Πλαίσιο Διαμοιρασμού δεν υπάρχει",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Κύκλοι, μέχρι ο διαχειριστής να επιτρέψει τουλάχιστον έναν τύπο κύκλων",
    "Federated link not found" : "Ο Ομόσπονδος σύνδεσμος δεν βρέθηκε",
    "This member does not exist" : "Αυτό το μέλος δεν υπάρχει",
    "This user is already a member of the circle" : "Αυτός ο χρήστης είναι ήδη μέλος του κύκλου",
    "The circle is not Federated" : "Ο κύκλος δεν είναι Ομόσπονδος",
    "You cannot join this circle" : "Δεν μπορείτε να συνδεθείτε σε αυτόν τον κύκλο",
    "This member is not a moderator" : "Αυτό το μέλος δεν είναι επιμελητής",
    "Not enough privileges" : "Μη επαρκή δικαιώματα",
    "This member is not the owner of the circle" : "Αυτό το μέλος δεν είναι ο ιδιοκτήτης του κύκλου",
    "This member is not admin of the circle" : "Αυτό το μέλος δεν είναι διαχειριστής του κύκλου",
    "This member is the owner of the circle" : "Αυτό το μέλος είναι ο ιδιοκτήτης του κύκλου",
    "You are already a member of this circle" : "Είστε ήδη μέλος αυτού του κύκλου",
    "You have been blocked from this circle" : "Έχετε αποκλειστεί από αυτόν τον κύκλο",
    "You need a specify a type of circle" : "Χρειάζεστε ένα συγκεκριμένο τύπο κύκλου",
    "You cannot create this type of circle" : "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε αυτόν τον τύπο του κύκλου",
    "You cannot display this type of circle" : "Δεν μπορείτε να εμφανίσετε αυτόν τον τύπο του κύκλου",
    "Federated link does not have a valid format" : "Ο Ομόσπονδος σύνδεσμος δεν έχει έγκυρη μορφή",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Οι Ομόσπονδοι κύκλοι δεν επιτρέπονται στο απομακρυσμένο Nextcloud",
    "This link exists already" : "Αυτός ο σύνδεσμος υπάρχει ήδη",
    "The requested remote circle does not exist" : "Ο αιτούμενος απομακρυσμένος κύκλος δεν υπάρχει",
    "The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "Ο απομακρυσμένος υπολογιστής είναι εκτός λειτουργίας ή η εφαρμογή Κύκλοι δεν είναι εγκατεστημένη σε αυτόν",
    "Cannot proceed with this status update" : "Δεν είναι δυνατή η ενέργεια αναβάθμισης αυτής της κατάστασης",
    "This group does not exist" : "Αυτή η ομάδα δεν υπάρχει",
    "This group is already linked to the circle" : "Αυτή η ομάδα είναι ήδη συνδεδεμένη στον κύκλο",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το επίπεδο σε έναν προσωπικό κύκλο",
    "Group cannot be set as owner of a circle" : "Η ομάδα δεν μπορεί να οριστεί ως ο κάτοχος ενός κύκλου",
    "This user does not exist" : "Δεν υπάρχει ο χρήστης",
    "Create a new circle" : "Δημιουργήστε έναν νέο κύκλο",
    "Select a type of circle" : "Επιλογή τύπου του κύκλου",
    "Create a personal circle" : "Δημιουργία προσωπικού κύκλου",
    "Create a public circle" : "Δημιουργία δημόσιου κύκλου",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Ο προσωπικός κύκλος είναι μια λίστα από χρήστες που είναι γνωστοί μόνο στον κάτοχο.",
    "A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Ένας δημόσιος κύκλος είναι μια ανοιχτή ομάδα ορατή σε οποιονδήποτε θελήσει να συμμετάσχει.",
    "All circles" : "Όλοι οι κύκλοι",
    "Search circles" : "Αναζητήστε κύκλους",
    "No filter" : "Κανένα φίλτρο",
    "Circles you belong to" : "Κύκλοι που ανήκετε",
    "Circles you own" : "Κύκλοι που σας ανήκουν",
    "No circle selected" : "Κανένας επιλεγμένος κύκλος",
    "Pending invitation to join this circle" : "Πρόσκληση σε αναμονή για συμμετοχή σε αυτό τον κύκλο",
    "You have a pending request to join this circle" : "Έχετε ένα αίτημα σε αναμονή για να συμμετάσχετε σε αυτό τον κύκλο",
    "Add a member" : "Προσθήκη μέλους",
    "Link a group" : "Συνδέστε μια ομάδα",
    "Link a circle" : "Συνδέστε έναν κύκλο",
    "Join this circle" : "Συμμετοχή στον κύκλο",
    "Delete circle" : "Διαγραφή κύκλου",
    "Edit circle" : "Επεξεργασία κύκλου",
    "Accept the invitation" : "Αποδοχή πρόσκλησης",
    "Decline the invitation" : "Απόρριψη της πρόσκλησης",
    "Leave this circle" : "Αποχωρήστε από αυτόν τον κύκλο",
    "Link to a circle" : "Σύνδεσμος σε έναν κύκλο",
    "Return to menu" : "Επιστροφή στο μενού",
    "Username" : "Όνομα χρήστη",
    "Level" : "Επίπεδο",
    "Status" : "Κατάσταση",
    "Joined" : "Συμμετέχετε",
    "Group Name" : "Όνομα Ομάδας",
    "Link" : "Σύνδεσμος",
    "Linked" : "Συνδέθηκε",
    "Allow Federated Links" : "Να επιτρέπονται Ομόσπονδοι Σύνδεσμοι",
    "Turns the circle as Federated and enable sharing between Federated Circles" : "Μετατρέπει τον κύκλο σε Ομόσπονδο και ενεργοποιεί το διαμοιρασμό μεταξύ Ομόσπονδων Κύκλων",
    "Automatically Accept Link Request" : "Αυτόματη Αποδοχή Αιτημάτων Συνδέσμων",
    "Warning: enabling this will automatically accept new link requests from other circle." : "Προσοχή: ενεργοποιώντας αυτό θα γίνεται αυτόματη αποδοχή νέων αιτημάτων για συνδέσμους από άλλους κύκλους.",
    "Save settings" : "Αποθήκευση ρυθμίσεων"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
